Üldtingimused — DELACCO d.o.o.
Versioon: 1.1 / Jõustumiskuupäev: 18. august 2025
Artikkel 1: Põhisätted
1.1. Käesolevad üldtingimused (edaspidi „Tingimused“) reguleerivad kõiki ärisuhteid DELACCO d.o.o., registrijärgne asukoht Čabdin 53, 10450 Jastrebarsko, Croatia, OIB: 61037617977 (edaspidi „Müüja“), ning juriidilistest isikutest või registreeritud majandustegevusega tegelevatest füüsilistest isikutest (füüsilisest isikust ettevõtjad, vabakutselised) ostjate (edaspidi „Ostja“) vahel.
1.2. Neid Tingimusi kohaldatakse kõikidele tellimustele, pakkumustele, tarnetele ja lepingutele, mis sõlmitakse Müüja veebikataloogi, e-posti, telefoni või muude sidekanalite kaudu.
1.3. Müüja ärimudel põhineb eranditult hulgimüügil (B2B). Müüja ei sõlmi lepinguid tarbijatega (füüsiliste isikutega, kes tegutsevad väljaspool oma kaubandus-, majandus- või kutsetegevust). Tarbijakaitsealaste õigusaktide sätteid ei kohaldata nende Tingimustega reguleeritavatele ärisuhetele.
1.4. Müüjale tellimuse esitamisega kinnitab Ostja, et on Tingimused läbi lugenud ja nõustub nendega täielikult.
Artikkel 2: Pakkumused ja lepingu sõlmimine
2.1. Müüja veebilehel kuvatavad tooted ja hinnad kujutavad endast ettepanekut pakkumuse tegemiseks, mitte Müüja siduvat pakkumust.
2.2. Müügileping loetakse sõlmituks ühel järgmistest ajahetkedest: a) kui Ostja nõustub kirjalikult (e-posti teel) Müüja ametliku pakkumusega; b) kui Müüja kinnitab kirjalikult (e-posti teel) Ostja poolt veebikataloogi või muude kanalite kaudu esitatud tellimuse.
2.3. Müüja jätab endale õiguse keelduda Ostja mis tahes tellimusest või pakkumusest ilma konkreetse põhjenduseta, eelkõige juhul, kui Ostja ei vasta artiklis 1.3 sätestatud ettevõtja kriteeriumidele.
Artikkel 3: Hinnad ja tasumine
3.1. Kõik hinnad on esitatud eurodes (€) ega sisalda käibemaksu, mis arvutatakse ja näidatakse pakkumusel ning arvel eraldi.
3.2. Tasumine toimub pangaülekandega Müüja väljastatud pakkumuse või ettemaksuarve alusel. Erandkorras võib kohaldada teistsuguseid maksetingimusi, kui pooled on selles sõnaselgelt kokku leppinud.
3.3. Kauba puhul, mida Müüjal laos ei ole, jätab Müüja endale õiguse nõuda ettemaksu 30–50% tellimuse väärtusest, kusjuures ülejäänud summa tuleb tasuda enne tarnet, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
3.4. Maksega viivitamise korral on Müüjal õigus nõuda seadusjärgset viivist.
Artikkel 4: Tarne, tarneajad ja riski üleminek
4.1. Pakkumusel märgitud tarneajad on informatiivsed ega ole siduvad, välja arvatud juhul, kui pooled on sõnaselgelt kirjalikult kokku leppinud, et kindel tähtaeg on lepingu oluline tingimus.
4.2. Kui tarne hilineb Müüjast sõltumatutel põhjustel (nt viivitused tootja juures, transpordis või tollis), teavitab Müüja Ostjat viivitamata. Ostjal ei ole õigust lepingut automaatselt lõpetada; selle asemel peab Ostja andma Müüjale kohustuse täitmiseks mõistliku lisatähtaja.
4.3. Kauba juhusliku hävimise või kahjustumise risk läheb Ostjale üle hetkel, mil kaup antakse üle vedajale. Müüja ei vastuta transpordi käigus tekkinud kahjustuste eest.
Artikkel 5: Tagastamine
5.1. Arvestades suhte B2B-laadi, puudub Ostjal üldine õigus leping ühepoolselt lõpetada või kaup tagastada, nagu see on ette nähtud tarbijakaitsealastes õigusaktides.
5.2. Tagastamine on võimalik üksnes juhul, kui kõik järgmised tingimused on üheaegselt täidetud: a) Müüja on andnud eelneva kirjaliku nõusoleku; b) kaup on standardtoode, mis oli tellimuse esitamise ajal Müüja Jastrebarsko laos; c) kaup on kasutamata ja kahjustamata ning selle originaalpakend on kahjustamata.
5.3. Tagastamine EI OLE võimalik järgmistel juhtudel: a) tooted, mis on tellimuse alusel hangitud partneri kesklaost; b) eritooted, Ostja nõuete kohaselt konfigureeritud tooted (nt valitud lisavarustusega kahveltõstukid) või konkreetse tellimuse alusel valmistatud tooted; c) tooted, mida on kasutatud või paigaldatud, mis on kahjustatud või mis ei ole enam originaalpakendis.
5.4. Heakskiidetud tagastuse korral kannab Ostja kõik transpordi- ja käitluskulud. Müüja jätab endale õiguse arvata tagastatavast summast maha kauba väärtusest 15% suurune taasladustamistasu.
Artikkel 6: Vastutus asja puuduste ja transpordikahjustuste eest
6.1. Ostja kohustused kauba üleandmisel: Ostja on kohustatud kauba tarne hetkel vedaja juuresolekul üle vaatama. Pakendi või toote mis tahes nähtavast kahjustusest tuleb viivitamata vedajale teatada ja see üleandmisdokumendile (veokiri, protokoll) märkida. Allkirjastades üleandmisdokumendi märkusteta, kinnitab Ostja, et kaup võeti vastu väliselt kahjustamata seisukorras. Müüja ei vastuta transpordikahjustuste eest, mida ei ole sel viisil fikseeritud, sest Ostja tegevusetus välistaks vedaja vastu tagasinõude esitamise võimaluse.
6.2. Varjatud puudused: sellistest transpordikahjustusega mitteseotud puudustest, mis ei olnud üleandmisel nähtavad (varjatud puudused), peab Ostja Müüjat pärast nende avastamist viivitamata kirjalikult teavitama ning esitama üksikasjaliku kirjelduse ja fotod.
6.3. Müüja ei vastuta puuduste eest, mis ilmnevad pärast kuue (6) kuu möödumist tarnest, välja arvatud juhul, kui konkreetsele tootele on antud pikem garantiiaeg.
6.4. Õigeaegselt esitatud ja põhjendatud nõude korral, mis puudutab puudusi, mille eest Müüja vastutab, parandab Müüja omal valikul puudusega kauba, asendab selle uue kaubaga või alandab hinda proportsionaalselt.
Artikkel 7: Omandireservatsioon
7.1. Kõik tarnitud kaubad jäävad Müüja ainuomandisse seni, kuni Ostja on ostuhinna ja kõik kõrvalkulud täielikult tasunud.
7.2. Kuni omandiõiguse üleminekuni ei tohi Ostja kaupa käsutada, pantida ega muul viisil koormata.
Artikkel 8: Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
8.1. Kõikidele Müüja ja Ostja vahelistele suhetele kohaldatakse eranditult Horvaatia Vabariigi õigust.
8.2. Vaidluse korral, mida ei ole võimalik lahendada läbirääkimiste teel, lepivad pooled kokku, et vaidlus allub pädevale kohtule Zagreb, Croatia.
Artikkel 8a: Ühistellimused
8a.1. Müüja korraldab valitud toodetele ühistellimusi: see on ostuprogramm, mille kaudu mitu Ostjat täidavad ühiselt tootja poolt konkreetsele mudelile kehtestatud minimaalse tellimiskoguse. Osalevate toodete juures kuvatakse ühistellimuse paneel, millel on näidatud nõutav kogus, kinnitatud ühikute arv ja — pärast esimese ettemaksu laekumist — ühistellimuse täitumise tähtaeg.
8a.2. Ostja liitub ühistellimusega, esitades toote tellimuse ja tasudes tootelehel märgitud ettemaksu (üldjuhul 50% tellimuse väärtusest). Ostja ühikud arvestatakse nõutava koguse hulka alates hetkest, mil ettemaks laekub Müüja kontole. Ülejäänud summa tuleb kooskõlas artikliga 3 tasuda enne kauba väljasaatmist.
8a.3. Kui nõutav kogus saavutatakse märgitud ajavahemiku jooksul, kinnitatakse ühistellimus ja tellitud ühikud lisatakse tootja järgmisele koondsaadetisele. Tootelehel näidatud tarneajad on ligikaudsed; artiklit 4 kohaldatakse vastavalt.
8a.4. Kui nõutavat kogust tähtajaks ei saavutata (sealhulgas pärast tootelehel teatatud ühte võimalikku tähtajapikendust), tühistatakse ühistellimus. Sellisel juhul tagastab Müüja iga Ostja ettemaksu täies ulatuses kontole, millelt see tasuti, viie tööpäeva jooksul alates tühistamisest. Tagasimakse asemel võib Ostja taotleda ettemaksu ülekandmist järgmisele ühistellimuse voorule või teisele tootele. Ostjal ei ole ühistellimuse tühistamisest tulenevalt Müüja vastu muid nõudeid.
8a.5. Ühistellimuse hinnad, sealhulgas esimese ostja allahindlus, kehtivad üksnes ühistellimuse programmi raames ning neid ei saa kombineerida muude allahindluste ega sooduspakkumistega.
Artikkel 9: Lõppsätted
9.1. Need Tingimused jõustuvad nende Müüja veebilehel avaldamise kuupäeval ja neid kohaldatakse kõikidele pärast seda kuupäeva saadud tellimustele.
9.2. Müüja jätab endale õiguse Tingimusi muuta. Kõikidest muudatustest teavitatakse Ostjaid veebilehe kaudu.
Automaatne andmete ekstraheerimine ja andmebaasiõigused
Kogu selle veebilehe sisu — sealhulgas tooteandmed, tehnilised andmed, hinnateave, tootekonfiguraatorid (nende struktuur, parameetrid, valikumaatriksid ja arvutatud väljundid) ning tõlked — kujutab endast andmebaasi andmebaaside õiguskaitset käsitleva direktiivi 96/9/EÜ tähenduses ning on kaitstud DELACCO d.o.o. andmebaasi sui generis õiguse ja autoriõigusega.
Selle veebilehe sisule mis tahes automatiseeritud juurdepääs, andmekraapimine, andmekogumine, süstemaatiline väljavõtete tegemine või sisu massiline ekstraheerimine, samuti kogu andmebaasi või selle olulise osa ekstraheerimine ja/või taaskasutamine — sealhulgas selle rekonstrueerimine või taaskasutamine mis tahes muus tootes, teenuses või veebilehel — on ilma DELACCO d.o.o. eelneva kirjaliku nõusolekuta keelatud. Avalikult juurdepääsetavaid lehti indekseerivate avalike otsingumootorite robotite tavapärane töö on endiselt lubatud.
DELACCO d.o.o. rakendab automatiseeritud ekstraheerimise vastaseid tehnilisi meetmeid ja kasutab rikkumise korral kõiki talle kättesaadavaid õiguskaitsevahendeid.